بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Каждый ниспосланный пророк был наделён чудом, доказывающим его пророческую миссию и послание. Но это чудо исчезало вместе со смертью пророка и уходом из истории его народа.
Однако с Посланником Аллаха Мухаммадом ﷺ дело обстоит иначе. Причина этого заключается в том, что он является заключительным и последним пророком и посланником. А это требует того, чтобы его чудо сохранилось вместе с его народом до Судного часа. Именно поэтому Священный Коран сохранился, несмотря на все измышления и заговоры, не прекращающиеся со времён посланнической миссии в Мекке и по сей день, не обойдя стороной Праведный, Омейядской, Аббасидский и Османский Халифаты. Аллах властен вершить Свои дела, но большинство людей не знает этого. Всевышний Аллах говорит:
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
«Воистину, Мы ниспослали Напоминание, и Мы оберегаем его» (15:9).
Первое, что нужно осознать, это то, что борьба между Востоком и Западом не прекращается со времён появления Ислама. Запад смотрит на Восток с завистью и хочет сбить мусульман с истинного пути. Он усердно работает над обращением мусульман в то русло, которое угодно ему, используя востоковедение, миссионерство и колонизацию. На Западе закрепилось представление о мусульманах как об отсталых, регрессивных и варварских людях. В своей борьбе Запад использует современные средства и злонамеренные методы, в том числе — лживые и лицемерные СМИ и образовательные программы, с помощью которых он меняет сознание мусульман на западный лад. Он насаждает понятия и концепции, которые уводят людей от истины в сторону лжи, то есть от Ислама к западному образу жизни, и хочет запятнать репутацию Ислама и мусульман.
История конфликта между Западом и мусульманами началась с рассветом Ислама. Религия Аллаха пришла на землю как истинное знание и праведное государство, которое понесло Ислам в виде идейного руководства. Ислам пришёл отрегулировать жизнь человека, удовлетворить его идейные и психологические потребности и направить в правильное русло его жизненную энергию. Ислам стал факелом, указывающим дорогу для немусульман, источником науки, знаний, культуры и цивилизации для всего человечества. Поэтому люди любых рас, национальностей и общин стали толпами обращаться в религию Аллаха. Это, в свою очередь, побудило Запад продолжать свои усилия по подрыву Ислама, чтобы не допустить принятия истинной религии западными обществами. К тому же Ислам и Исламское Государство имели целью избавить народы земли от западного колонизаторства. Поэтому западные государства объединили усилия, чтобы подвергнуть сомнению религию Аллаха и убеждения мусульман и нанести удар по самому сердцу Исламского Государства. Крестовые походы против мусульман никогда не прекращались. И если раньше в них объединялись страны Европы, то сегодня к ним присоединилась Америка. Теперь и эта страна изо всех сил работает против Ислама, высвобождая свою ненависть и враждебность к мусульманам. Это ощущает каждый мусульманин на земле.
На протяжении сотен лет неверный Запад предпринимает гнусные попытки отдалить мусульман от Корана и Сунны, чтобы лишить их источника идейной силы. Он начинал Крестовые походы, чтобы покончить с Исламским Государством, которое призывало человечество к Исламу путём джихада. А наряду с Крестовыми походами Запад не прекращал и идейные атаки.
Западные крестоносцы в прошлом и светские капиталисты сегодня использовали множество методов и средств, чтобы исказить понимание мусульманами Священного Корана. Их атакам способствовал мыслительный застой в Исламской Умме, образовавшийся вследствие закрытия дверей иджтихада, совершаемого на основе Корана и Сунны. В свою очередь, закрытие дверей иджтихада было связано с тем, что среди мусульман к власти пришли иностранцы (неарабы). Как следствие, государство стало меньше придавать значения арабскому языку, а степень иджтихада упала настолько, что учёные больше не могли отчитывать и наставлять халифов в вопросах правления. Это было компенсировано тем, что халифы всё внимание уделяли исламским завоеваниям, оставив Умму во тьме застоя и упадка. Положение мусульман было уже не таким, как в те времена, когда у Ислама было мыслительное лидерство в дополнение к военной мощи. Теперь мусульмане довольствовались военным руководством без идейного. Конечно же, в будущем это ослабило мусульман идейно и помогло неверным покончить с Исламским Государством, а также исказить чистые исламские понятия.
Несмотря на свои успехи, неверные ничего не смогли сделать с Кораном. Священная Книга под защитой Аллаха сохранилась в первозданном виде. Но мусульмане не понимают Коран и Сунну так, как следовало бы понимать по примеру Посланника Аллаха ﷺ. К тому же, Запад всеми силами старается отвлечь мусульман от их главных проблем, исказить концепцию джихада, стереть идею государства, правления и Шариата из умов и жизни мусульман, сузив Ислам до индивидуальных вопросов, обходя общественные. Запад хочет оставить от Ислама вопросы женитьбы и развода, стерев большую его часть — взаимоотношения людей в обществе, такие как торговля, политика, внешние дела государства и управление.
Неверные строят планы, чтобы исказить Священный Коран и чистую Сунну. Востоковед Джон Тагл (John Tagle) писал: «Мы должны использовать Коран, который является самым мощным оружием в Исламе, против самого Ислама, чтобы окончательно покончить с этой религией. Мы должны ясно дать понять мусульманам, что то, что истинно в Коране — не новое, а то, что новое — не истинное». Правитель Франции во время визита в Алжир на празднование столетия оккупации страны сказал: «Мы должны убрать Коран из их жизни и удалить арабский язык из их языков, тогда мы сможем одолеть их». Они работали в нескольких направлениях, чтобы ослабить мусульман и заставить их усомниться в своей акыде и шариатских хукмах, вытекающих из Корана и Сунны. Приведём несколько примеров:
1 — Разрушение Исламского Халифата. Халифат — это гарантия защиты и сохранения исламской акыды, а также гарантия применения Шариата. Без Халифата невозможно полное применение Ислама. Правду сказал Али (р.а.): «Религия — основа, а правитель — защитник. У кого нет основы, тот будет разрушен, а у кого нет защитника — пропадёт». Ислам внёс вопрос установления исламского правителя в список самых приоритетных обязанностей мусульман. В книгах и словах первых мусульман прослеживается их единогласие по этому вопросу. Что касается неверных, то в своих размышлениях и оценках они пришли к однозначному выводу — сила мусульман кроется в государстве, Коране и арабском языке.
Когда английские войска заняли столицу Халифата Стамбул, а турки потребовали вывести эти войска, англичане стали проводить заседания и вынашивать заговор против мусульман. Они согласились выйти из Стамбула, если мусульмане выполнят следующие условия: упразднение Халифата, высылка халифа с конфискацией его имущества, объявление «турецкой республики» и другое. Каждый пункт был направлен на то, чтобы отдалить Ислам от управления. На одном из таких заседаний выступающий сказал: «Мы не сможем победить последователей Мухаммада до тех пор, пока они держатся за эту Книгу (Коран)». Тогда один из присутствующих разорвал Коран, но выступающий возразил ему: «Мы хотим, чтобы Коран разрывали сами мусульмане, а не то, что сделал ты». Они действительно изучили Коран, вникли в него и осознали опасность, которую он таил для них как неверных. Они пытались навязать мусульманам своё понимание Корана в соответствии со своим взглядом на интерес. И им удалось найти среди мусульман тех, кто принял эти искажённые идеи и стал распространять их среди остальных мусульман. Приведём несколько примеров:
- Слова Аллаха:
وَقُلِ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَن شَآءَ فَلۡيُؤۡمِن وَمَن شَآءَ فَلۡيَكۡفُرۡۚ
«Скажи: «Истина — от вашего Господа. Кто хочет, пусть верует, а кто не хочет, пусть не верует» (18:29). Они комментируют этот аят так, будто Аллах предоставляет человеку выбор и даёт право: кто хочет, пусть будет мусульманином какое-то время, а хочет — откажется от веры в любое время без каких-либо препятствий. Подобное понимание означает аннуляцию шариатского хукма и наказания, установленного Аллахом для муртаддов (отступивших от Ислама). Посланник Аллаха ﷺ сказал:
مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
«Если человек (мусульманин) отрёкся от своей религии, убейте его» (Бухари). Своей интерпретацией они меняют значение коранического текста в услужение неверным, которые продвигают в странах мусульман такие концепции, как «сосуществование», «принятие других», «свобода мнений» и «свобода убеждений». Но те, кто последовал за врагом и продал свою религию, делают вид, как будто не видят, что аят не заканчивается на этих словах, а имеет продолжение и даже дополняет предыдущую мысль:
إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمۡ سُرَادِقُهَاۚ وَإِن يَسۡتَغِيثُواْ يُغَاثُواْ بِمَآءٖ كَٱلۡمُهۡلِ يَشۡوِي ٱلۡوُجُوهَۚ بِئۡسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتۡ مُرۡتَفَقًا
«Мы приготовили для беззаконников Огонь, стены которого будут окружать их со всех сторон. Если они станут просить о помощи (или дожде), то им помогут водой, подобной расплавленному металлу (или осадку масла), которая обжигает лицо. Мерзкий напиток и скверная обитель!» (18:29). Наказание коснётся и других неверных, о которых говорится в аяте, так как они пытаются исказить Слова Аллаха. Таково наказание для них в Следующей жизни, а в этом мире муртадда ждёт смертная казнь, как это поясняется в пророческой Сунне. Это касается мусульманина, который принял Ислам, а затем отрёкся от своей религии. Что касается тех, кто изначально был неверным, в их отношении Ислам имеет отдельное решение. Аллах говорит:
لَآ إِكۡرَاهَ فِي ٱلدِّينِۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشۡدُ مِنَ ٱلۡغَيِّۚ فَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَاۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ٢٥٦
«Нет принуждения в религии. Прямой путь уже отличился от заблуждения. Кто не верует в тагута, а верует в Аллаха, тот ухватился за самую надёжную рукоять, которая никогда не сломается. Аллах — Слышащий, Знающий» (2:256).
- Слова Аллаха:
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمۡ ظُلِمُواْۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصۡرِهِمۡ لَقَدِيرٌ٣٩
«Дозволено тем, против кого сражаются, сражаться, потому что с ними поступили несправедливо. Воистину, Аллах способен помочь им» (22:39). Комментируя этот аят, последователи неверных говорят, что джихад — это только самооборона. В то же время они игнорируют другой аят:
قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلۡحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حَتَّىٰ يُعۡطُواْ ٱلۡجِزۡيَةَ عَن يَدٖ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ٢٩
«Сражайтесь с теми из людей Писания, которые не веруют ни в Аллаха, ни в Последний день, которые не считают запретным то, что запретили Аллах и Его Посланник, которые не исповедуют истинную религию, пока они не станут собственноручно платить дань, оставаясь униженными» (9:29). Так же они игнорируют слова Посланника Аллаха ﷺ:
أُمِرْتُ أنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أنْ لاَ إلهَ إلاَّ الله، وَأنَّ مُحَمَّداً رَسُول الله، وَيُقيمُوا الصَّلاةَ، وَيُؤتُوا الزَّكَاةَ، فَإِذَا فَعَلُوا ذلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءهُمْ وَأمْوَالَهُمْ إلاَّ بحَقِّ الإسْلاَمِ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى الله تَعَالَى
«Мне было велено сражаться с этими людьми до тех пор, пока они не засвидетельствуют, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, и не станут совершать молитвы и выплачивать закят, а если они будут делать (всё) это, то защитят от меня свою жизнь и своё имущество, кроме как по праву Ислама, и тогда отчёта с них (вправе будет требовать только) Аллах» (Бухари, Муслим). Когда дело Исламской Уммы вышло на передний план, эти служители неверия стали насаждать среди мусульман невежество. Неверные стали вторгаться в общества мусульманских стран. Они использовали свои СМИ и различные организации для распространения концепции «принятия других». И мусульмане приняли чуждое для Ислама просвещение. Падение Халифата открыло последнюю дверь перед искажёнными концепциями, которые теперь беспрепятственно принимались мусульманскими обществами.
2 — Манипуляция кораническими текстами. Сначала служители неверия из числа мусульман манипулировали пониманием аятов Корана, а затем по указке Запада они перешли к непосредственным манипуляциям кораническими текстами и Сунной, желая стереть их из жизни мусульман. Можно сказать, что первая западная атака на Священный Коран исходила от византийцев, поскольку они первые из западных стран соприкоснулись с мусульманами. Мусульмане завоевали обширные территории, находившиеся под контролем Византийской империи, от Шама до Египта и Северной Африки. Поэтому на свет появились такие книги, как «Опровержение лживо написанной книги араба Мухаммада», «Трактат против прославления религии Мухаммада», «Трактат против мусульманской молитвы и чтения». Первую книгу написал Никита Византийский, а последние две — византийский император Иоанн Кантакузин. Против Корана предпринимались следующие действия:
- Изучение и перевод Корана на другие языки:
Перевод Корана был обусловлен церковными и колониальными мотивами и причинами. Число переводов Священного Корана достигло более шестисот пятидесяти на двадцать один европейский язык (из книги «Чего Запад хочет от Корана?», д-р Абдуррахман Мухаммад Абдульмухсин). Чтобы подорвать Священный Коран, неверный Запад начал переводить его на другие языки, считая, что перевод является средством культурного общения и культурного влияния между народами и средством передачи различных знаний, наук и опыта от одной культуры к другой (из книги «Чего Запад хочет от Корана?»). Многие из этих переводов и исследований возглавлялись церковными органами или учреждениями, связанными с западными странами. Переводы и исследования были сугубо субъективными, им не хватало беспристрастности и знания, что подтверждается критикой со стороны самих западных исследователей. Эти переводчики упорно трудились, чтобы доказать, что Коран был написан людьми. Самой главной целью этих переводов и исследований было «вынести Священный Коран на суд» (из книги «Чего Запад хочет от Корана?»). Такие переводы представляли собой не что иное, как наивные произведения, далёкие от смысла оригинального текста, полные ошибок и нелепых аргументов. Скорее, у них получился дословный перевод и попытка перевода на варварскую латынь (из книги «Защита Корана от его критиков», д-р Абдуррахман аль-Бадави). Их намерением было узнать, где можно наброситься на Коран или найти слабые места, на которых следует сосредоточиться, чтобы покончить с Книгой Аллаха. Это старое и современное оружие, которое неверные использовали для борьбы со Священным Кораном и предотвращения господства религии Аллаха, а цель заключалась в том, чтобы исказить и проповедовать эти искажения (из книги «Защита Корана от его критиков»).
- Попытки опровергнуть Коран:
Некоторые исследования пытались согласовать Коран с предыдущими божественными книгами. Ибн Каммуна считается первым современным еврейским исследователем Священного Корана. Свои выпады против Слова Аллаха он внёс в книгу «Исследование трёх вер». Он написал главу, в которой перечислил пятнадцать аргументов против Корана. Среди прочего он утверждал, что коранические истории представляют собой повторение историй Торы и Евангелия. Эти домыслы призваны запутать и затруднить различение между истиной и ложью. Он написал, что источником Корана является человек и что это — произведение поэта, вдохновлённого дьяволом поэзии. Также он утверждал, что Коран является продуктом иудаизма и христианства.
Что касается переводов, то они были неправильными, полными ошибок и абсурдных аргументов. Оно характеризовалось неточностью, невежеством и искажением. Например, перевод Жана Берке, опубликованный в 1990 году, вызвал широкую полемику в исламских кругах из-за содержащихся в нём неточностей, ошибок и противоречивых посылок, что побудило великого имама, шейха аль-Азхара Джадда аль-Хакка сформировать комитет специалистов для изучения перевода и введения. Комитет пришёл к выводу, что перевод, в том числе и введение, показал незнание арабского языка автором. Для комитета стало очевидным, что автор перевода не понимал коранические тексты, поэтому его произведение не получило признания. Автор использовал фразы, понижающие значение Корана. В своём переводе он исказил божественную сущность, отобразив её в ужасающем виде. По словам автора, во время сбора и чтения Корана произошло искажение. Автор утверждал, что на Коран повлияли доисламская поэзия и греческая мысль.
Заговоры и козни против Корана продолжаются и по сей день. Они стали основой идейной войны, которую Америка ведёт против Ислама в целом на международном уровне под предлогом «борьбы с терроризмом». В рамках этой войны стали звучать призывы к пересмотру и модернизации Корана, или к тому, что выражалось как «проверка Корана», то есть призывы отменить некоторые аяты Священной Книги, чтобы она соответствовала требованиям западного образа жизни. Например, был призыв отменить или исправить следующие аяты:
وَأَعِدُّواْ لَهُم مَّا ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن قُوَّةٖ وَمِن رِّبَاطِ ٱلۡخَيۡلِ تُرۡهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمۡ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمۡ لَا تَعۡلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعۡلَمُهُمۡۚ
«Приготовьте против них сколько можете силы и боевых коней, чтобы устрашить врага Аллаха и вашего врага, а также тех, которых вы не знаете, но которых знает Аллах» (8:60),
وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ ثَقِفۡتُمُوهُمۡ
«Убивайте их (многобожников), где бы вы их ни встретили» (2:191). В отношении этого писатель Ахмад ибн Мухаммад аль-Хадрави в своей книге «Ревизия Корана: игра интерпретациями и текстами Корана» написал: «Попытки пронзить кораническое тело не прекращались. Каждый раз они хотят подорвать его лексическую структуру и языковую архитектуру. Они всегда стремились разрушить любые составляющие Корана, чтобы переформулировать его тексты в соответствии с требованиями эпохи и обеспечить своё материальное превосходство, внеся дисбаланс в силы сторон». В Бейруте 25–26 июня 2003 года под названием «Обновление и Ислам» и «Исследование Корана» прошёл симпозиум, который нашёл отклик в Тунисе. Некоторые дали этому симпозиуму название «Ревизия Корана». Очевидно, что подобные мероприятия соответствуют глобальному проекту «обновления Ислама», то есть борьбы с Исламом под предлогом «войны с терроризмом». Америка не оставляет попыток воспитать общества, иссушив те источники, которые не позволяют согласиться с западной гегемонией. Мрачный сценарий пересмотра Священного Корана, которого раньше опасались исламисты, теперь стал открытой политикой Запада. Да погубит их Аллах, до чего же они отвращены от истины!
Причина, побудившая неверных сеять ложь в отношении Корана, заключается в их страхе перед Исламом и силой исламской идеи, которая гармонирует с природой человека, а также заключается в скорости распространения Ислама среди народов мира и силе его влияния на людей. Из уст западных политиков исходило множество заявлений о том, что будет с ними в случае, если не удастся остановить Ислам. Сэмюэл Хантингтон сказал: «Ислам является основой тёмной силы в мире из-за склонности мусульман к конфликтам и насилию». Поэтому он решил, что столкновение между Исламом и Западом будет неизбежным.
Истину сказал Всевышний Аллах в Коране:
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٞ٤١ لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖ٤٢
«Воистину, те, которые не уверовали в Напоминание, когда оно дошло до них, будут наказаны. Воистину, это — могущественное Писание. Ложь не подберётся к нему ни спереди, ни сзади. Оно ниспослано от Мудрого, Достохвального» (41:41,42),
يُرِيدُونَ أَن يُطۡفُِٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَيَأۡبَى ٱللَّهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ٣٢ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ٣٣
«Они хотят потушить свет Аллаха своими устами. Но Аллах не допустит этого и завершит распространение Своего света, даже если это ненавистно неверующим. Он — Тот, Кто отправил Своего Посланника с верным руководством и истинной религией, чтобы превознести её над всеми остальными религиями, даже если это ненавистно многобожникам» (9:32,33).
Сколько бы ни строили козней враги Ислама их сплетения слабее паутины. Им никогда не удастся погасить Чудо Аллаха. Победа Корана и религии Аллаха неизбежна. Аллах над всякой вещью мощен. Просим Аллаха укрепить нас против врагов Ислама и их козней, сделать нас поборниками Корана, которые вооружаются Словами Аллаха и работают над выполнением того, что говорится в них, чтобы создать на земле место, где царит атмосфера веры, откуда мусульмане выйдут в путь, читая и заучивая Коран, размышляя над ним, работая во благо Корана и распространяя его свет во всём мире!
Вахид Абу Амр, Йемен
