Хвала Аллаху Господу миров. Наилучшее благословение и приветствие нашему господину Мухаммаду – печати пророков, а также его семье и всем сподвижникам!
Нескончаемая хвала Аллаху за то, что утвердил нас лучшей общиной, выведенной для человечества, и утвердил эту общину тем, что сделал единой общиной, где нет преимущества одного над другим, кроме как только по богобоязненности. Всевышний Аллах говорит:
وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
«Воистину, ваша община – община единая, а Я – ваш Господь. Бойтесь же Меня!» (23:52).
Пророк (мир и благословение Аллаха ему) говорит: «Пример верующих в их взаимной любви, сострадании и милосердии подобен телу: если одна часть его занеможет, то всё тело отвечает на это температурой и бессонницей» (передали Бухари и Муслим).
Революция мусульман в Сирии служит неотъемлемым звеном целой серии революций их братьев в Египте, Тунисе, Ливии, Йемене и остальных мусульманских странах. Они восстали, чтобы убрать нависший над ними гнет, удержать тирана от произвола и вернуть свое отнятое право на власть, которое обеспечивает им их религия. Ислам определил это одним из основных принципов системы правления в нем, а зловещие правители лишили их этого права и сделали его собственностью притесняющей банды, которая не имеет ничего общего с Уммой, и Умма не причастна к ним. Этим самым они помогли врагам Ислама взять под свой контроль все народы региона, чтобы не дать этой Умме исполнить свою ведущую роль среди остальных общин на земном шаре. Ведь о ней Всевышний Аллах в своей Священной Книге говорит:
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا
«Мы сделали вас общиной, придерживающейся середины, чтобы вы свидетельствовали обо всем человечестве, а Посланник свидетельствовал о вас самих» (2:143).
Долгое время эта благородная Умма подвергалась унижению и гнету, а правители еще больше начали угнетать, издеваться и порабощать её, унижая её до такой степени, что невозможно даже представить. Однако эти никчемные «рувайбидат» забыли истинную суть, величие и статус этой Уммы. Они не придали значение тому, что у неё на сердце, и что происходит у неё в душе. Ведь это верующая (му’мин) и покорная (муслим) Умма, вопреки всем попыткам европеизировать (сделать следующей западной идеологии) и увести от Ислама, которые эти правители предпринимали против неё. И сегодня она заслуженно и достойно доказала им и всему миру, что она жива и не собирается умирать, напротив, пульсирует вдохновениями веры и покорности. И она, действительно, лучшая община, выведенная для человечества, которая верит во Всевышнего Аллаха, гордится своей религией и поступает в соответствии с тем, что в писании её Господа. Всевышний Аллах говорит:
كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ
«Вы являетесь лучшей из общин, появившейся на благо человечества, повелевая совершать одобряемое, удерживая от предосудительного и веруя в Аллаха» (3:110).
К вам, жители Сирии (благословенного Шама)!
Вы пережили и продолжаете подвергаться различным формам несправедливости, гнета и произвола, которые причиняли вам правители этих стран на протяжении долгого времени. С того момента, как благословенная земля Шама, как и другие мусульманские земли, была отделена от тела исламского единого государства, её жители, подобно своим братьям в остальных странах, стали переживать неимоверные страдания. От иностранной оккупации, учинявшей ужаснейшие формы гнета, пыток и самоуправства, до местной деспотии, продолжившей оккупационный курс в отчуждении сирийцев от собственной религии и отделении их от исламской среды. Более того, они всячески старались изолировать их от внешнего мира.
С тех пор, как Хафиз Асад получил полномочия министра обороны в Сирии, а затем встал на пост главы республики, он принялся вести страну в рамках западной повестки дня, направленной на ликвидацию Ислама и уничтожение его последователей в этих странах. И это для того, чтобы основать себе точку опоры для вмешательства во внутренние дела стран региона и защиты еврейского образования. Так начались интриги: от заговоров с сионистами, продажи Голанских высот, сдачи города Кунайтора, до внутренних массовых убийств сирийских мирных граждан с использованием авиации, бронетехники и всех видов вооружения. Более того, бесчинству не было предела, асадовский режим устроил бойни в отношении жителей Ливана и Палестины, исходя из своих националистических принципов, предусматривающих помощь палестинской проблеме и ливанскому сопротивлению. Просто формат этого послания не позволяет нам изложить все совершенные им преступления. Но, поверьте, память преисполнена ранами, которым не суждено зажить.
Затем Асад утвердился над народом и накрепко зажал страну в свой кулак безопасности. Затянул ошейник и ужесточил осаду свободных жителей Сирии. Устроил зловещую расправу над ними и натравил своих «правоохранительных» и разведывательных псов на лучших ребят этой страны, что дело с ними дошло до смерти некоторых из них, и тюрем, ссылок других. И вот нынче его сын – окулист (как его называют некоторые) Башар продолжает кровавый курс своего отца, придерживаясь аналогичного репрессивного метода. И недавнее массовое убийство (бойня) в тюрьме города Сайданая тому пример наглядный. Когда обещания и гаранты, данные окулистом заключенным этой тюрьмы, превратились в автоматы, направленные на безоружных людей, и живые пули, заглушающие невинные души без всякой жалости и пощады.
Затем последовали физические надругательства над теми, кто еще оставался в живых. И вот сегодня он повторяет тот же сценарий, но в более крупном и развернутом масштабе. Он смотрит на Сирию, как на тюрьму под открытым небом, а на безоружный сирийский народ, как на выступающих против закона мятежников, не заслуживающих права на жизнь и уважение, напротив, только на беспощадную смерть. Он, обвиняя, называет их то агентами сионизма и империализма, то преступными группировками. Однако он забыл или делает вид, что забыл, что настоящий преступник – это тот, кто предает свой долг (аманат) и убивает своих граждан, народ и сынов своей страны. Он ясно понимает, что он и его шайка являются узурпаторами власти и лишены всякой законности. И, как следствие тому, они ведут себя так, как вы видите и слышите сегодня.
То, ради чего вышли вы сегодня, о жители Шама, вы должны были сделать давно! Ведь вы – народ доблести и великодушия, славы и чести! И никому не суждено вас в этом превзойти. Ведь благо в вас и вы – весы праведности этой благородной Уммы, как говорил об этом Пророк, а кто правдивее вашего благородного Посланника: «Если развратятся жители Шама, то нет блага в вас» (Ахмад и ат-Тирмизи).
Будьте такими, какими хотел видеть вас Посланник Аллаха (мир и благословение Аллаха ему). Как иначе, ведь вы потомки его призыва и преемники призыва его благородных сподвижников. Как иначе, ведь необъятная милость Аллаха дарована именно вам через присуждение вашей стране статуса сердца Дар уль-муминин. Посланник Аллаха (мир и благословение Аллаха ему) говорил: «Но нет, поистине, сердце Дар уль-муминин – Шам. И благо в гривах лощадей пребудет до дня Воскрешения» (Ахмад). Поэтому нет ничего греховного и зазорного в том, что вы вышли с требованием своих, отнятых у вас прав. Напротив, вы обязаны добиться своего права, дабы утвердить справедливость в благочестивой общине (Умме). Ибо остановить несправедливого от несправедливости – это милость от Аллаха, а оставление его (в несправедливости) навлекает кару. Пророк (мир и благословение Аллаха ему) сказал: «Если люди, увидев несправедливого, не возьмут его за руки (не остановят его), боюсь, что Аллах их всех подвергнет наказанию» (ат-Тирмизи и Ахмад).
О свободные жители Сирии!
На протяжении прошедших пяти десятков лет этот режим всячески старался унижать вас, держать в крайней нищете и угнетать вас. Ситуация дошла до того, что ваша жизнь превратилась в выживание в поисках куска хлеба. Владение скромным жилищем стало чуть ли не мечтой, которой невозможно сбыться. Как бы там ни было, мы твердо знаем, что Сирия – это страна необъятных благ. В ней столько богатства, что если верно распределить его на жителей страны, то его хватит сполна и даже останется поверх их нужд. Ислам гарантировал вам удовлетворение этих потребностей и определил государство в качестве покровителя и гаранта обеспечения этих потребностей. Поэтому государство в Исламе является покровительствующим и защищающим государством, а отнюдь не угнетающим и взимающим государством. Однако, этот социалистический (баасовский) неверующий режим переступил границы гнета и принялся чинить произвол.
Этот тиранический режим – это система неверия и геноцида, предательства и коллаборационизма. Этот деспотический режим стоит на страже еврейского образования и безопасности его границ, и вы об этом ведаете. И преступные группировки служб безопасности вместе с оборотнями в погонах не что иное, как меч, поставленный над вашими шеями, чтобы не дать вам выпрямиться и пойти вперед. Но, клянемся Аллахом, вы не для подобного были сотворены. Этот режим заставлял заниматься вас тем, что Всевышний Аллах уже обеспечил вам и гарантировал осуществление этого в Исламе через систему его (исламского) государства. Вы и остальные мусульмане – хранители этой религии и проповедники её. Это ваш долг нести эту религию в виде послания всем мирам. И тогда вы удостоитесь лидирующей позиции среди всех народов мира. И вновь обретете первенство в управлении этим миром навстречу к благополучной и спокойной жизни.
О любимые жители Сирии!
Вы уже привыкли ко лжи и обману средств массовой информации этого злостного режима, тем не менее, вы были ошеломлены, а вместе с вами и большинство мусульман в других уголках мира, поняв то, что ведется настоящий заговор против вас и вашей блестящей революции. Вы на себе ощутили массовый заговор арабских и международных средств массовой информации, проводимый вместе с кровавым правящим режимом против вас. Вы ясно осознали своей здоровой природой зависимость и связанность этого злостного режима с государствами неверия, а также то, что он стоит на страже границ еврейского образования. И когда дело касается безопасности Израиля, то границы разногласий между Америкой и Европой сужаются с целью сохранения безопасности евреев и сходятся к общим интересам в регионе. Они поняли, что вы, жители Шама, продолжаете хранить свою здоровую природу, что их мерзкие безбожные идеи не смогли загрязнить вас, что вы – люди добра и благочестия. Да, вы – носители ответственности, возложенной Господом миров на ваши плечи!
Если некоторые революции в ряде исламских стран получили поддержку арабских и западных СМИ, которые внесли небольшой вклад в падение существовавших там режимов, то мы, жители Шама, полагаемся и уповаем только на Аллаха, в длани Которого победа и могущество. Мы не опираемся ни на кого, кроме Аллаха, Владыки царства и Победителя деспотов, в руках Которого ключи от всякой вещи. Всевышний Аллах говорит:
قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
«Скажи: «О Аллах, Владыка царства! Ты даруешь власть, кому пожелаешь, и отнимаешь власть, у кого пожелаешь. Ты возвеличиваешь, кого пожелаешь, и унижаешь, кого пожелаешь. Все благо – в Твоей Руке. Воистину, Ты над каждой вещью мощен» (3:26).
Вы, жители Шама, на себе ощутили и воочию увидели заговор международного сообщества против вас под политическим прикрытием с целью спасения этого режима, чинящего произвол против вас. И гробовое арабское молчание не спасет его от ответственности перед Аллахом. Ведь вы неотъемлемая часть этой благородной Уммы. И то, что учиняется против вас, касается каждого мусульманина на земном шаре. Ибо мусульманин как одно сплетенное строение – один поддерживает другого. Придерживайтесь того, о чем уверяет вас Посланник, и будет милостив к вам Аллах.
О великодушные жители Сирии!
Требуемые вами законные права встретили натиск железной руки. Убийство и арест – единственный язык, который находит перед собой эта сгнивающая система. Не дайте своим требованиям остаться без помощи Аллаха. Правление согласно Шариату и утверждение справедливости на земле – это и есть основное требование для вас. Никогда не проявляется снисхождение в отношении него. Аллах – ваш помощник и покровитель. И нет вам другого попечителя, кроме Него. Только Аллах способен сломить (раз и навсегда) спину этого и ему подобных тиранов, а отнюдь не Запад и его приспешники. Только на Аллаха следует всегда и во всем уповать! Воистину, Он не оставит ваших деяний! Поэтому не соглашайтесь с ничтожными реформами, ложными обещаниями, частичными решениями или промежуточными предложениями. Вы же на себе проверили лживость обещаний этого разлагающегося режима, лишенного всякой законности. Ему не суждено исправиться, поскольку он строится на неверии и коррупции. Его подобие – скверное дерево со сгнившими, вырванными корнями.
О дорогие жители всей Сирии!
Пусть вас не отвратит от этого шариатского требования – правления согласно законам Аллаха – страх перед международным сообществом, состоящем в заговоре против вас, игнорирование СМИ в отношении вас, арабское молчание, отказавшееся помочь вам. Ведь вы – внуки Халида ибн аль-Валида, Рабиа ибн Амира и Амра ибн аль-Аса, потомки Омеядов и Абассидов. Провозгласите былую славу ради Всевышнего Аллаха. Да будут слова «Халифат по методу пророчества» отныне вашим лозунгом. Заслужите своими усилиями еще никем не обретённую славу через свершение обещания вашего Господа и благой вести вашего Пророка. Вы наиболее достойны этого, по дозволению Аллаха. О жители Сирии! Пусть в вас осуществятся слова Всевышнего Аллаха:
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
«Аллах обещал тем из вас, которые уверовали и совершали праведные деяния, что Он непременно сделает их наместниками на земле, подобно тому, как Он сделал наместниками тех, кто был до них. Он непременно одарит их возможностью исповедовать их религию, которую Он одобрил для них, и сменит их страх на безопасность. Они поклоняются Мне и не приобщают сотоварищей ко Мне. Те же, которые после этого откажутся уверовать, являются нечестивцами» (24:55).
Да сбудется в вас благая весть Посланника Аллаха: «Пребудет среди вас пророчество, которое будет по воле Аллаха. Затем Аллах пожелает убрать его и уберет. Затем пребудет Халифат по методу пророчества, который будет по воле Аллаха. Затем Аллах пожелает убрать его и уберет. Затем пребудет монархия, которая пребудет по воле Аллаха. Затем Аллах пожелает убрать ее и уберет. Затем пребудет тирания, которая пребудет по воле Аллаха. Затем Аллах пожелает убрать ее и уберет. Затем пребудет Халифат по методу пророчества» (передал Ахмад).
О генералы и свободные воины сирийской армии!
Вы обладатели силы и защиты. За вами решающее слово в текущей ситуации. Вас и вашего справедливого слова опасается правящий режим. Поэтому он стремится нейтрализовать, ослабить, унизить, более того, лишить вас всего. Уже сегодня большинство генералов сирийской армии оказались за чертой бедности в своей стране. И этот режим выбрал вам то, что вы сами знаете.
О наши воины в вооруженных силах! Разве вы не желаете вздохнуть пробуждающий вас легкий ветерок свободы, наполненный ароматом жасмина стран Шама? Разве вы не тоскуете по славе и по почету, которых лишил вас этот прогнивающий режим? Разве вы не жаждете занимать предназначенное вам достойное и верное место на этой благословенной земле? Разве вы не желаете одного из двух благ – победы от Аллаха и скорейшего освобождения или чести пасть героем «аш-шахада» на пути Аллаха с получением необъятных садов Рая, уготовленного для богобоязненных мусульман?
Неужели вы не видите, как этот вероломный режим нарушает ваше общественное спокойствие и безопасность, что дело дошло до того, что окровавленные руки его предательских служб дошли до вас, начали убивать некоторых из вас, чтобы натравить вас против вашего же народа и посеять среди вас враждебность и ненависть? Неужели вы не видите, что они хотят разобщить ваши ряды, разжечь братоубийство и ввергнуть вас в кровопролитное побоище, а затем, убивая мирных жителей Шама, сделать вас соучастниками в их чудовищном преступлении, навлекающем гнев и проклятие Аллаха? Знайте, о наши войны в сирийской армии! Они используют вашу форму для своих агентов из служб безопасности, зная то уважение, которое оказывает вам сирийский народ, чтобы совершить вероломство от вашего имени и натравить ваших сынов против вас. Аллах разоблачил их мерзостную игру, и нынче все, армия и мирные граждане, хорошо разумеют этот отвратительный спектакль.
О генералы сирийской армии!
Мы ясно понимаем и не сомневаемся в том, что происходящие сегодня убийства и репрессии в отношении сынов Сирии порождают в ваших сердцах чувства гнева и боли. И это потому, что такой режим не устраивает вас и доблестных воинов мусульман. И вы жаждете оказать помощь своим братьям и устранить нависший над ними гнет. Кому как не вам известны ложь и обман СМИ этого прогнивающего режима. И вы прекрасно знаете о том, что лживые заявления и мерзостные игры его стали явными для каждого гражданина страны.
Господь земли и небес недоволен теми массовыми убийствами в отношении мирных жителей и благородных военнослужащих, которые учиняют службы безопасности и преступные подразделения этого режима, так спасите себя от гнева Аллаха. Всевышний Аллах говорит:
وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
«Бойтесь искушения, которое поразит не только тех из вас, кто был несправедлив. И знайте, что Аллах суров в наказании» (8:25).
Сегодня вы свидетели геноцида против ваших сынов и братьев. Вы и мы – одно единое целое. Мы знаем, что вас не радует то, что произошло и происходит, что вы в силах оказать помощь своим братьям и устранить несправедливость в отношении вас и их.
О генералы сирийской армии!
Неужели вас опередят ваши сыны из числа солдат в завоевании успеха ближайшей (ад-Дунья) и последующей жизней (аль-Ахират), в то время как вы способны изменить ход событий. Почему бы вам не стать по-настоящему внуками Халида ибн аль-Валида и Салах уд-Дина. Всевышний Аллах говорит:
سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
«Стремитесь к прощению от вашего Господа и Раю, ширина которого подобна ширине неба и земли. Он уготован для тех, которые уверовали в Аллаха и Его посланников. Такова милость Аллаха, которую Он дарует тем, кому пожелает. Аллах обладатель великой милости» (57:21).
О воины в армии страны сподвижника аль-Убайя!
Не завтра, а сегодня мы с нетерпением ждем вашего слова – вашего первого и последнего слова. Именно оно, по дозволению Аллаха, поставит точку между правдой и ложью. Скажите открыто и громко во всеуслышание: «Мы никогда не будем молчать перед несправедливостью. Отныне мы не будем безразлично относиться к тем массовым убийствам, которые ежедневно совершает режим в отношении нашего народа. Впредь мы не позволим никаким службам безопасности и разведки посягать на жизнь и честь нашего народа в любимой Сирии. Их кровь – наша кровь, их честь и достоинство – наша честь и достоинство». Пусть ваше слово станет помощью для торжества истины. И тогда Аллах будет вашим помощником и подкрепит вас. Именно Он тот, который оказывает вам нескончаемую помощь. И только ради Аллаха объявите, что отныне и впредь вы не допустите того, чтобы Сирия управлялась не тем, что ниспослал Аллах. Сделайте так, чтобы ваш Господь показал свое знамение и благо через вас. Всевышний Аллах говорит:
وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
«Не слабейте и не печальтесь, в то время как вы будете на высоте, если вы действительно являетесь верующими» (3:139).
Этот режим падет, по дозволению Аллаха. Сегодня вы свидетели того, как он изнемогает и валится перед вашим терпением, стойкостью и непреклонностью вашей воли. Сегодня он теряет контроль над некоторыми своими правоохранительными и военными силами, даже политическими институтами. Кругом неповиновение и дезертирство некоторых солдат, увольнение некоторых депутатов, отказ некоторых благородных людей в службах безопасности от обстреливания безоружных демонстрантов. Остались считанные дни. И вы увидите, как армия, по дозволению Аллаха, объявит свою поддержку и солидарность вам, встав на вашу сторону, чтобы свергнуть этот безбожный режим. И тогда возрадуются верующие победе Аллаха. Вместе с вами Аллах, и Он не бросит ваши деяния в напрасность. Аллах, Свят Он и Велик, говорит:
فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
«Не проявляйте слабости и не просите перемирия, ибо вы одержите победу. Аллах с вами и не умалит ваших деяний» (47:35).
